El aliento del klai, escrito a partir del documental Los niños de Leningradski, de Hanna Polak y Andrzej Celínski, es un texto de profunda concienciación y crítica social. Desde un planteamiento poético-narrativo, cuenta las historias de unos niños que hartos de la violencia, la pobreza y los abusos sexuales en sus propias familias, recorren cientos o miles de km para vivir en Moscú. Pasan el día en los andenes del metro y las noches en alcantarillas o fábricas en ruinas. Pocos sobrevivirán a los 15 años. Son las víctimas de una sociedad degradada y despreocupada que abandonó el comunismo para abrazar el capitalismo más salvaje.

«El viaje físico se convierte en trayecto mental en El aliento del klai. El autor levanta una elegía que rehúye los clichés formularios de la pornomiseria y anticipa las estrategias de desautomatización ensayadas a partir de Topología de una página en blanco y Voces en off. El pertinente rescate de este libro constata la singularidad de una técnica que oscila entre el canto versicular y la densidad informativa en prosa y se extiende más allá de la página».

Luis Bagué Quílez

EL PAÍS (23-10-2020)

Escanea este código QR para la lectura en línea del libro completo o para descargarlo en tu teléfono.

Los textos poéticos del libro, a modo de capítulos de una novela, van narrando una historia de abusos sexuales continuados a través de la memoria de la víctima que expone, desde la voz de su protagonista, el engaño y la manipulación de la mente de una niña por parte de un adulto del entorno familiar. El libro comienza en la primera infancia, recorre la adolescencia, el inicio del sexo y el desenlace de la historia en cada uno de los protagonistas desde una perspectiva intimista, reflexiva y angustiosa a través de la que se observan los distintos estadios que la víctima recorre y que van desde el más puro e ingenuo amor, hasta el sentimiento de culpa y el resentimiento.

DESCARGA EL LIBRO COMPLETO EN PDF (CON ILUSTRACIONES DE EVA HIERNAUX) EN EL ENLACE DE ABAJO.

PUEDES ESCUCHARLO COMO AUDIO-LIBRO EN EL ENLACE DE ABAJO.

TAMBIÉN PINCHANDO EN EL BOTÓN QUE HAY MÁS ABAJO PUEDES VERLA PELÍCULA DE UNA HORA DE DURACIÓN REALIZADA A PARTIR DE LOS TEXTOS DEL LIBRO CON LA VOZ DE SU AUTOR, O VER UN FRAGMENTO DE 30 MINUTOS CON LA VOZ DE LA PROTAGONISTA.

«Un texto sorprendente tanto en su rigor como en su construcción que persigue no solo un nuevo concepto de poesía, sino una escritura totalizadora».

                                                                  Diego Doncel. ABC CULTURAL

«En un mundo, el de la poesía, en estado permanente de alerta y banalización (basta con echar un vistazo a las listas de los libros más vendidos del género), algunos proyectos personales, ajenos a las tensiones del mercado, proponen una búsqueda ambiciosa, exigente, casi suicida (al menos en términos comerciales y de visibilidad), con una radical vocación innovadora. Es el caso de Alejandro Céspedes, cuya notable trayectoria anterior se condensa y amplía en Voces en off. El texto, blindado y abierto, hipnótico y fluido, narrativo y lírico, experimental y fuertemente anclado en la tradición, desborda por completo cualquier tentativa de resumen o de juicio que no sea superficial».

Miguel Serrano Larraz

LETRAS-El heraldo de Aragón (16-3-2017)

«Céspedes podría cumplir todas las condiciones para ser un poeta central y consagrado —cuenta con una dilatada trayectoria, ha publicado en las mejores revistas y editoriales—» y, sin embargo, año tras año, en cada nuevo libro se encamina hacia los márgenes de la poesía, voluntariamente. El autor sigue avanzando con firmeza por la cuerda floja del inconformismo estético, ético y de género. […] Céspedes nos invita a una obra poética que va más allá de la lectura al uso, en un espacio inventado a medias entre el lector y el autor, donde este se esfuerza en buscar un lector que no se limite a leer o interpretar el texto, sino que se implique en la creación y la haga crecer con vitalidad».

Agustín Calvo Galán

Revista Quimera. 2016

«No es posible leer Topología de una página en blanco sin que nos convirtamos en parte del texto, sin que, junto con el autor, emprendamos una aventura inagotable por las entrañas siempre movibles del cuerpo del poema, para de este modo recrear, habitándonos, todo lo que el poeta ilumina entregado —hasta dejarse la piel— a su tarea de buscar lo inefable. No se trata por tanto de un discurso teórico ni de una investigación desde fuera, sino que el creador se trasmuta en lo creado hasta escuchársele su propia respiración.

Estamos sin duda ante una obra venturosamente arriesgada y plenamente necesaria, que muestra la altitud creativa de un autor que ya formaba parte de la mejor poesía contemporánea y que ahora ha dado un salto cualitativo con este libro».

Javier Lostalé

RNE: LA ESTACIÓN AZUL (17-3-2012)

«Experimental y visualmente impactante, su reflexión sobre la poesía remite a ese momento de la historia en que la filosofía se convirtió ella misma en poesía. Las palabras no describen las cosas: las producen. Ajeno al egocentrismo del creador, Céspedes se abre a nosotros, los eternos secundarios, los lectores. Nos analiza, nos interpela. No somos nosotros quienes nos identificamos con el poeta, es él quien se une a sus lectores en una misma perplejidad.

Poeta consagrado, canon indiscutible, Alejandro Céspedes aporta al arte más que talento: le da un porvenir».

Ainhoa Sáenz de Zaitegui

EL CULTURAL, EL MUNDO. 13-1-2012

NOTA: Después de 20 años de haber sido terminado (1998), de 10 años de haberse publicado parcialmente (2008) y de 6 años de descarga y lectura gratuita en esta web, en el año 2018 se hizo una reedición de la versión original de 1998 (un 140% más que lo publicado de 2008) que apareció en la editorial Amargord bajo el título Las caricias del fuego. 

Este cumpleaños se celebra con generosidad: Las caricias del fuego es un libro ilustrado con imágenes de Eva Hiernaux. Además va acompañado de un vídeo-libro (una película de más de 1 h de duración realizada a partir de textos del libro), y por si fuera poco también incorpora un audio-libro con la lectura casi completa del texto. Ambos están disponibles en el apartado del libro LAS CARICIAS DEL FUEGO. Libro, película, ilustraciones y audio... ¿Qué más se puede pedir?  

Desdiciendo la letra del tango, veinte años son muchos y la ocasión lo merece. 

Los círculos concéntricos, puede leerse en su versión íntegra en la página del libro que lo incluye: Las caricias del fuego, en lectura/descarga gratuita.